French translation for "kelsang gyatso"

kelsang gyatso

Example Sentences:

	1.	On October 13, 1983, Kelsang Gyatso became a naturalized British citizen. En 1982, Guéshé Kelsang devint un citoyen britannique naturalisé.
	2.	Kelsang Gyatso taught the General Program at Manjushri from 1976 to 1987. Guéshé Kelsang enseigna le Programme Général au CMK Mandjoushri de 1976 à 1987.
	3.	In 1987, Kelsang Gyatso entered a 3-year retreat at Tharpaland in Dumfries, Scotland. En 1987, Guéshé Kelsang entama une retraite de 3 ans à Tharpaland à Dumfries, en Écosse.
	4.	The program involves the study of 14 texts of Kelsang Gyatso, including all of those in the Foundation Program, and the additional 8 listed below. Le programme implique l'étude de 14 textes de Guéshé Kelsang, incluant tous ceux du Programme Fondamental, et les 8 autres listés ci-dessous.
	5.	In the NKT-IKBU, Kelsang Gyatso established a simplified tradition of ordination with ten vows that summarise the entire Vinaya, and a single ordination ceremony. Dans la NTK, Guéshé Kelsang établit une tradition simplifiée d'ordination avec dix vœux et une seule cérémonie d'ordination s'applique à tous les niveaux de pratiquant ordonné.
	6.	At this time, Kelsang Gyatso left the monastery at Buxa for Mussoorie (a hill station in the Indian state of Uttarakhand) where he taught and engaged in intensive meditation retreat for several years. À ce moment-là, Guéshé Kelsang quitta Buxa pour Mussoorie (une station de montagne dans l'état indien de l'Uttarakhand) où il enseigna.
	7.	However, he ran into problems he did not foresee when the seventh Dalai Lama, Kelsang Gyatso, granted him and his fellow missionaries freedom of worship and proselytism. Cependant il rencontra des problèmes qu'il n'avait pas prévus lorsque le 7e Dalai Lama, Kelzang Gyatso, lui avait accordé, à lui et à ses compagnons, pleine liberté de culte et de prédication.
	8.	With the foundation of the New Kadampa Tradition (NKT) by Kelsang Gyatso, he established a new and independent religious movement aiming to "principally follow the teachings and example of Je Tsongkhapa". Avec la fondation de la Nouvelle Tradition Kadampa, Guéshé Kelsang Gyatso établit une tradition religieuse indépendante ayant pour principal but de « suivre les enseignements et l'exemple de Djé Tsongkhapa ».
	9.	When asked about sectarianism between the Gelugpas and other schools of Tibetan Buddhism, Kelsang Gyatso replied: Of course we believe that every Nyingmapa and Kagyupa have their complete path. Le savoir intellectuel à lui seul n'apporte pas la paix. » Questionné au sujet des quatre écoles du bouddhisme tibétain, Guéshé Kelsang a répondu : « Nous croyons que tous les Nyingmas et Kagyoupas ont une voie complète.
	10.	Kelsang Gyatso explains that when a person is first ordained they receive a Rabjung (preliminary) ordination; when their renunciation improves and deepens, their ordination naturally transforms into a Getsul (sramanera) ordination; and when their renunciation becomes "a spontaneous wish to attain nirvana", their ordination naturally transforms into a Gelong (bhikkhu) ordination. Lorsqu'une personne se fait ordonner pour la première fois, elle reçoit une ordination Rabjoung (préliminaire) ; lorsque son renoncement s'améliore et s'approfondit, son ordination se transforme en une ordination Guétsoul (sramanera) ; et quand son renoncement devient spontané, son ordination se transforme en une ordination Guélong (bhikkhu).

Similar Words：

"kelpie" French translation, "kelpo gröndahl" French translation, "kelpy" French translation, "kelsall river" French translation, "kelsang dhondup" French translation, "kelsch d\'alsace" French translation, "kelsea ballerini" French translation, "kelsey" French translation, "kelsey (saskatchewan provincial electoral district)" French translation